This job ad has been posted over 40 days ago...
2
applicants
Rédacteur(trice) technique / Technical Writer - Temporaire : 3 mois (Dollard-des-Ormeaux)
at Human Resources in Montreal
StockerYale Canada Inc. est un pionnier dans le développement de produits d’illumination sophistiqués, de fibres optiques spéciales et d’éléments optiques diffractifs dont les applications commerciales sont très variées.
Rédacteur(trice) technique
Poste temporaire : 3 mois
Sommaire :
Travaillant en étroite collaboration avec les départements de R&D et des opérations, le/la rédacteur(trice) technique est en charge de rédiger la documentation relative à la fabrication de prototypes, de produits en transfert ou de produits déjà en production et ce, dans un format qui correspond aux standards de production.
Fonctions :
Observation et collecte d’informations
• Observer l’assemblage de prototypes, de produits en pré-production ou de produits présentement en production;
• Identifier des objets (composantes optiques, électroniques ou mécaniques), actions ou événements en les catégorisant;
• Documenter les observations à l’aide d’instructions sommaires du personnel de la R&D ou des opérations, de photos ou de vidéos;
• Remettre en question ou demander des clarifications, au besoin, le processus de fabrication afin d’assurer la validité et la fiabilité de l’information recueillie;
• Interagir avec divers intervenants dans le processus d’assemblage afin de bien en comprendre les différentes étapes;
• Organiser l’information recueillie afin d’en préparer la rédaction;
• Toutes autres tâches connexes à l’observation et la collecte d’informations utiles à la rédaction des procédures en question.
Rédaction de la documentation
• Rédiger, sous la forme d’un texte adapté à la production et de manière synthétisée, la documentation relative aux produits en question (procédures d’assemblage; formulaires, feuilles de route, organigrammes).
• Mettre en forme les procédures en y insérant au besoin des illustrations, plans, photos ou graphiques qui supporteront ou compléteront le texte;
• Mettre à jour des procédures d’assemblage déjà existantes;
• Traduire les procédures de fabrication de l’anglais au français ou du français à l’anglais;
Exigences :
• DEC en génie industriel ou domaine connexe combiné à une expérience en rédaction technique OU formation professionnelle en rédaction technique
• 3 à 5 ans d’expérience en rédaction technique en milieu industriel
• Maîtrise de l’anglais et du français (parlé et écrit)
• Maîtrise des logiciels MS Word, Excel, Adobe Acrobat Pro
• Capacité à organiser, synthétiser et bien présenter de l’information technique à l’écrit
• Excellente communication orale et écrite
• Capacité d’écoute et de concentration très développées
• Sens de l’observation; attention au détail
• Sens de l’initiative; capacité de questionner ou de chercher l’information au besoin
• Capacité à respecter des échéances strictes
• Capacité à gérer ses priorités
Lieu de travail : Dollard-des-Ormeaux
Horaire de travail : 9h00 à 17h00 (37.5 heures par semaine)
Si ce poste vous intéresse, veuillez envoyer votre curriculum vitae soit :
Par courriel : hr-ca@stockeryale.com;
Par télécopieur: 514-685-4168.
Vous désirez en savoir plus sur notre compagnie? Nous vous invitons à consulter notre site Internet à l’adresse suivante : www.stockeryale.com ou www.stockeryale.qc.ca.
Note: Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. De plus, l’usage du masculin dans cette annonce ne vise qu’à alléger le texte et ne vise d’aucune façon à discriminer en fonction du sexe.
Rédacteur(trice) technique
Poste temporaire : 3 mois
Sommaire :
Travaillant en étroite collaboration avec les départements de R&D et des opérations, le/la rédacteur(trice) technique est en charge de rédiger la documentation relative à la fabrication de prototypes, de produits en transfert ou de produits déjà en production et ce, dans un format qui correspond aux standards de production.
Fonctions :
Observation et collecte d’informations
• Observer l’assemblage de prototypes, de produits en pré-production ou de produits présentement en production;
• Identifier des objets (composantes optiques, électroniques ou mécaniques), actions ou événements en les catégorisant;
• Documenter les observations à l’aide d’instructions sommaires du personnel de la R&D ou des opérations, de photos ou de vidéos;
• Remettre en question ou demander des clarifications, au besoin, le processus de fabrication afin d’assurer la validité et la fiabilité de l’information recueillie;
• Interagir avec divers intervenants dans le processus d’assemblage afin de bien en comprendre les différentes étapes;
• Organiser l’information recueillie afin d’en préparer la rédaction;
• Toutes autres tâches connexes à l’observation et la collecte d’informations utiles à la rédaction des procédures en question.
Rédaction de la documentation
• Rédiger, sous la forme d’un texte adapté à la production et de manière synthétisée, la documentation relative aux produits en question (procédures d’assemblage; formulaires, feuilles de route, organigrammes).
• Mettre en forme les procédures en y insérant au besoin des illustrations, plans, photos ou graphiques qui supporteront ou compléteront le texte;
• Mettre à jour des procédures d’assemblage déjà existantes;
• Traduire les procédures de fabrication de l’anglais au français ou du français à l’anglais;
Exigences :
• DEC en génie industriel ou domaine connexe combiné à une expérience en rédaction technique OU formation professionnelle en rédaction technique
• 3 à 5 ans d’expérience en rédaction technique en milieu industriel
• Maîtrise de l’anglais et du français (parlé et écrit)
• Maîtrise des logiciels MS Word, Excel, Adobe Acrobat Pro
• Capacité à organiser, synthétiser et bien présenter de l’information technique à l’écrit
• Excellente communication orale et écrite
• Capacité d’écoute et de concentration très développées
• Sens de l’observation; attention au détail
• Sens de l’initiative; capacité de questionner ou de chercher l’information au besoin
• Capacité à respecter des échéances strictes
• Capacité à gérer ses priorités
Lieu de travail : Dollard-des-Ormeaux
Horaire de travail : 9h00 à 17h00 (37.5 heures par semaine)
Si ce poste vous intéresse, veuillez envoyer votre curriculum vitae soit :
Par courriel : hr-ca@stockeryale.com;
Par télécopieur: 514-685-4168.
Vous désirez en savoir plus sur notre compagnie? Nous vous invitons à consulter notre site Internet à l’adresse suivante : www.stockeryale.com ou www.stockeryale.qc.ca.
Note: Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. De plus, l’usage du masculin dans cette annonce ne vise qu’à alléger le texte et ne vise d’aucune façon à discriminer en fonction du sexe.
Published at 22-09-2009
Viewed: 171 times
Viewed: 171 times
